METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2024, Publ. 1006186304). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursgerichts des Bezirksgerichts Zürich vom 05.06.2025 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2020, Publ. 1004973761). Firma neu: METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse en liquidation) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland in liquidation). Mit Urteil vom 19.11.2024 hat das Konkursgericht des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 19.11.2024, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2018, Publ. 4362537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2018, Publ. 4183845). Statutenänderung: 04.07.2018. Uebersetzungen der Firma neu: (METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland). Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2017, Publ. 3870043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vlachou, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3802465). Statutenänderung: 27.10.2017. Firma neu: METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro.

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, Publ. 6051636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.