METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation

Company Master Data

Overview
Company Name	METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation
Company Name Translations	METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland in Liquidation METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse en liquidation
Legal Form	Corporation (Ltd)
Company Status	in liquidation
Commercial Register Office	Zürich
Registered Office	Zürich
Commercial Register URL	zh.chregister.ch
Last Mutation	Nov 25, 2024
CH-ID	CH-020-3908298-4
FRC-ID	54610
UID	CHE-105.859.183

What is the company's purpose?

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Übersetzungsbüros. Es können Übersetzungen in und aus allen Kultursprachen vermittelt und beglaubigte Übersetzungen erstellt werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Previous Company Names

Previous Names
Company Name	Sequence Number	Company Name Translations
E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG	940

Where is the company located?

Address
Street	Freischützgasse
House Number	3
City	Zürich
Postal Code	8004
Country	CH

Registry Entries and Mutations

Registry Entries Mutations
Date	SHAB ID	Cantonal Commercial Register	Journal	Mutation Type	Document
Nov 25, 2024	1006186304	ZH	50847 Nov 20, 2024	Change of status (all) Liquidation (all) Liquidation due to bankruptcy Change of business name	PDF
	METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2020, Publ. 1004973761). Firma neu: METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse en liquidation) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland in liquidation). Mit Urteil vom 19.11.2024 hat das Konkursgericht des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 19.11.2024, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Sep 08, 2020	1004973761	ZH	33763 Sep 03, 2020	Change of exec. officers / representatives	PDF
	METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2018, Publ. 4362537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Jul 17, 2018	4362537	ZH	25381 Jul 12, 2018	Change of capital (all) Change of capital paid in Change of nominal capital Change of the division of capital Change of exec. officers / representatives	PDF
	METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2018, Publ. 4183845). Statutenänderung: 04.07.2018. Uebersetzungen der Firma neu: (METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland). Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 10'000 Namenaktien zu CHF 10.00 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Apr 20, 2018	4183845	ZH	14124 Apr 17, 2018	Change of exec. officers / representatives	PDF
	METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2017, Publ. 3870043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vlachou, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Nov 15, 2017	3870043	ZH	39275 Nov 10, 2017	Change of business name	PDF
	E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3802465). Statutenänderung: 27.10.2017. Firma neu: METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro.
Oct 11, 2017	3802465	ZH	34859 Oct 06, 2017	Change of exec. officers / representatives	PDF
	E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, Publ. 6051636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Data Source

Central Business Index (ZEFIX)
ZEFIX is the Swiss commercial register. It provides comprehensive information about companies, such as name, registered office, legal form, and VAT number.
ZEFIX Open Data
Open interface to the core data of the Swiss commercial register ZEFIX. Contains daily updated information on companies.
Federal Commercial Registry Office (FCRO)
license: CC-BY