EnerTrans Switzerland AG

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 01.09.2025, Publ. 1006421451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yoo, Stefan, von Teufen (AR), in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm, Stefan, von Solothurn, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2025, Publ. 1006403276). Statutenänderung: 26.08.2025. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Tätigkeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beratung, Planung und Projektierung, Bau, Instandhaltung, Optimierung und Unterhalt von Netzen und Anlagen für den Transport, der Verteilung, der Umwandlung und der Speicherung von elektrischer und thermischer Energie sowie für smarte Infrastrukturen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ihren direkten und indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktien oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionären oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden, überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2025, Publ. 1006363467). Zweigniederlassung neu: Opfikon (CHE-347.873.474).

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2025, Publ. 1006343266). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der "Lier Energietechnik AG", in Wallisellen (CHE-103.656.717), gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2025 und Bilanz per 31.12.2024. Aktiven von CHF 1'330'596.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 350'919.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2025, Publ. 1006308338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del Degan, Marc, italienischer Staatsangehöriger, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2025, Publ. 1006257216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falchier, Gaël, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Hugo, von Köniz, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2024, Publ. 1006204334). Zweigniederlassung neu: [Sitz neu:] Renens (VD) (CHE-188.890.598) [bisher: Prilly (CH-550.1.084.079-3) ].

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2024, Publ. 1006168550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2024, Publ. 1006088108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Thomas, von Hombrechtikon, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FORVIS MAZARS SA (CHE-248.814.976), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: MAZARS SA (CHE-248.814.976)]; Cabras, Antonio, von Cevio, in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Degan, Marc, italienischer Staatsangehöriger, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Didier, von Sainte-Croix, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truaisch, Giacomo, von Blenio, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

EnerTrans Switzerland AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2024, Publ. 1006071463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Niklaus, von Schnottwil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2024, Publ. 1006017712). Statutenänderung: 17.06.2024. Firma neu: EnerTrans Switzerland AG. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2023, Publ. 1005875161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falchier, Gaël, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thörig, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2023, Publ. 1005843683). Statutenänderung: 20.10.2023. Zweck neu: Planung und Projektierung, Bau, Instandhaltung und Unterhalt von Netzen und Anlagen für Transport und Verteilung elektrischer Energie, von technischen Produkten und Anlagen aller Art sowie für die fernmeldetechnische Übertragung von Informationen, erbringt alle mit Planung und Projektierung, Bau, Instandhaltung und Unterhalt dieser Netze und Anlagen zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren, mit ihnen Cash Pooling Verträge abschliessen und für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, einschliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Aktien oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden, kann ferner überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2023, Publ. 1005707419). Zweigniederlassung neu: Chur (CHE-216.800.579).

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2023, Publ. 1005684638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würgler, Franck, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Martin Christoph, von Lausen, in Kappel (SO), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutz, Marco, von Cazis, in Wohlen (AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2023, Publ. 1005676560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhardt, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hausham (DE)].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2023, Publ. 1005661190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picech, Claudio, von Birr, in Uitikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staufen].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2022, Publ. 1005580399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellani, Sandra, von Centovalli, in Pomy, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2022, Publ. 1005534950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Stéphane, von Wettingen, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picech, Claudio, von Birr, in Staufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2022, Publ. 1005377107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Astre, Christian, von Salvan, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhardt, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in Hausham (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Niklaus, von Schnottwil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2021, Publ. 1005252355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Hugo, von Köniz, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oensingen].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.2021, Publ. 1005095703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Stéphane, von Wettingen, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger]; MAZARS SA (CHE-248.814.976), in Zürich, Revisionsstelle.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2020, Publ. 1005046577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchs, Gérald, von Jaun, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2020, Publ. 1004949408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellani, Sandra, von Centovalli, in Pomy, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2020, Publ. 1004853218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däpp, Hans Thomas, von Zürich und Adelboden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Franck, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2019, Publ. 1004610691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Franck, von Basel, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Bouygues E&S EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2018, Publ. 1004481300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arm, Stefan, von Solothurn, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Franck, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yoo, Stefan, von Teufen (AR), in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Alpiq EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2018, Publ. 4403915). Statutenänderung: 16.10.2018. Firma neu: Bouygues E&S EnerTrans AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bouygues E&S EnerTrans SA) (Bouygues E&S EnerTrans Ltd.).

Alpiq EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2018, Publ. 4217535). Statutenänderung: 31.07.2018. Uebersetzungen der Firma neu: (Alpiq EnerTrans SA) (Alpiq EnerTrans Ltd.). Zweck neu: Planung und Projektierung, Bau, Instandhaltung und Unterhalt von Netzen und Anlagen für den Transport und die Verteilung elektrischer Energie, von technischen Produkten und Anlagen aller Art sowie für die fernmeldetechnische Übertragung von Informationen, erbringt alle mit der Planung und Projektierung, dem Bau, der Instandhaltung und dem Unterhalt dieser Netze und Anlagen zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen jeglicher Art für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und/oder in Anspruch nehmen und insbesondere Darlehens- oder Sicherungsgeschäfte mit oder für direkte oder indirekte Mutter-, Tochter- und andere(n) Konzerngesellschaften eingehen, selbst wenn solche Finanzierungen und Sicherungsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse dieser Tochter- und anderen Konzerngesellschaften liegen, Management-Dienstleistungen für Mutter-, Tochter- oder andere Konzerngesellschaften erbringen, im In- und Ausland Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern sowie alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser oder durch einmalige Publikation im SHAB, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Thomas, von Niederbipp, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astre, Christian, von Salvan, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Alpiq EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2017, Publ. 3320183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Martin Christoph, von Lausen, in Kappel (SO), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirz, Thomas, von Hombrechtikon, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Alpiq EnerTrans AG, in Niedergösgen, CHE-116.157.889, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2015, Publ. 2465499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm, Stefan, von Solothurn, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.