BIRBEKI GmbH

ScuoLaLingua Sagl, bisher in Lugano, CHE-114.945.580, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2016, Publ. 2599599). Statutenänderung: 21.03.2019. Firma neu: BIRBEKI GmbH. Sitz neu: Kirchlindach. Domizil neu: c/o Christoph Hänssler, Niesenweg 4, 3038 Kirchlindach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Betreuung von Projekten in Bildung, Immobilien und Reisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt die Aktiven und Passiven des Einzelunternehmens "Scuolalingua, School of Languages di Christoph Hänssler" in Lugano (CH-514.1.016.597-0) auf der Grundlage des Vermögensübertragungsvertrags vom 24.06.2009. Aktiven: CHF 159'508.00. Passiven: CHF 134'949.00. Nettovermögen: CHF 24'559.00, von der Gesellschaft für diesen Betrag akzeptiert, wovon CHF 20'000.00 dem Stammkapital angerechnet werden, gegen Herausgabe von 20 Stammanteilen zu CHF 1'000.00 an den Sacheinleger. Der Restbetrag von CHF 4'559.00 wird als Forderung gegenüber der Gesellschaft bilanziert. [bisher: Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo della ditta individuale "Scuolalingua, School of Languages di Christoph Hänssler" in Lugano (CH-514.1.016.597-0) sulla base del contratto di trasferimento di patrimonio del 24.06.2009. Attivo: CHF 159'508.--. Passivo: CHF 134'949.--. Attivo netto: CHF 24'559.--, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20'000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all'apportatore di 20 quote sociali da CHF 1'000.--. La rimanenza di CHF 4'559.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.]. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Prestazioni accessorie a norma di statuto.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder mit elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 24.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Con dichiarazione del gerente del 24.06.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Slahor, Klarissa, da Berna, in Canobbio, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänssler, Christoph, von Basel, in Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: von Bremgarten bei Bern, in Bern 31 (Bern), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift]. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

ScuoLaLingua Sagl, in Lugano, CHE-114.945.580, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 10 del 15.01.2016, p.0, Pubbl. 2599599). La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Kirchlindach con la nuova ragione sociale BIRBEKI GmbH.