Abacus Traductions SA

Abacus Traductions S.A., à Monthey, CHE-106.762.988, société anonyme (No. FOSC 64 du 01.04.2020, Publ. 1004864056). Modification des statuts: 09.07.2020. Nouvelle raison sociale: Abacus Traductions SA. Nouvelle traduction de la raison: (Abacus Übersetzungen AG) (Abacus translations SA) (Abacus traduzioni Ltd). Nouveau siège: Vouvry. Nouvelle adresse: Rue de la Praise 35, 1896 Vouvry. Nouveau but: traduction, adaptation et rédaction de textes en toutes langues; domiciliation de sociétés; tous genres de travaux en rapport avec la tenue d'un secrétariat de société (correspondance, actions publicitaires, permanence téléphonique, organisation de réunions, etc.); organisation et gestion de cours de perfectionnement, et de formations en tous genres; achat, vente et location de licences informatiques; développement de logiciels, de sites internet et d'applications; la société peut acquérir, vendre et administrer des immeubles, bâtis ou non (cf. statuts pour but complet). Nouvelles actions: 1'000 actions nominatives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 1'000 actions au porteur de CHF 100.00 (au porteur)]. Nouvelles communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Moret, Bernard, de Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), membre du conseil, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Pelloquin-Lehner, Manuela, de Baltschieder, à Vouvry, présidente du conseil d'administration, avec signature individuelle; Pelloquin, Cédric, de Baltschieder, à Vouvry, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Abacus Traductions S.A., à Monthey, CHE-106.762.988, société anonyme (No. FOSC 76 du 21.04.2008, p.16, Publ. 4439062). Nouvelle adresse: Chemin des Semilles 15, 1870 Monthey.