assurer aux membres du personnel de l'Ecole Nouvelle S.A., ainsi qu'à leurs survivants, des prestations qui seraient payables à l'occasion de maladie, d'accident ou de décès lors de la mise à la retraite ou à partir de ce moment.